Terminologická příprava
Vytvoření glosáře a kontrola právních termínů.
Význam právního překladu
Právní dokumenty vyžadují absolutní přesnost a znalost legislativního kontextu. Chyby v překladu mohou vést k neplatnosti dokumentů nebo právním sporům.
Naše klíčové služby
- Překlad smluv: Obchodní, pracovní, licenční smlouvy s precizní terminologií.
- Soudní dokumenty: Rozhodnutí, žaloby a úřední záznamy.
- Právní stanoviska: Analytické a posudkové texty s právní argumentací.
- Notářské překlady: Ověřené překlady s úředním razítkem.
- Konzultace: Odborné poradenství a revize právních textů.
Náš proces právního překladu
Překlad
Specializovaný právník-překladatel provádí překlad.
Korektura a právní QA
Právník ověřuje legální validitu překladu.
Formátování
Zachování originálního layoutu a číslování.
Úřední ověření
Notářské ověření či apostilace podle potřeby.
Příklad projektu
Překlad smluv pro GlobalPartners
Přeložili jsme a ověřili více než 50 mezinárodních smluv s garancí právní přesnosti a rychlým oběhem dokumentů.
Potřebujete právní překlad?
Kontaktujte náš tým právních expertů a zajistěte si bezchybný překlad.
Získat nabídku