Analýza zdrojového textu
Ověření legislativních požadavků a terminologie.
Proč zvolit právní překlad?
Právní dokumenty vyžadují absolutní přesnost a dodržování legislativních termínů. Naši specialisté zajistí, že každé slovo je ve správném kontextu a v souladu s platnými normami.
Naše právní služby zahrnují
- Smlouvy a dohody: Komerční smlouvy, partnerství, NDAs.
- Stanovy & zakládací dokumenty: Společnosti, nadace a organizace.
- Vyhlášky & nařízení: Legislativa EU i české normy.
- Pracovní smlouvy: Zaměstnání, dohody o provedení práce.
- Notářské a úřední překlady: Ověřené překlady pro úřady.
Náš proces právního překladu
Překlad
Specialista s právním vzděláním překlad zpracuje.
Právní revize
Právník kontroluje správnost a právní konsekvenci.
Formátování
Zachování původní struktury a formátu dokumentu.
Certifikace
Notářské ověření nebo soudní překlad podle požadavků.
Příklad projektu
Právní překlad smluv pro LegalPros
Přeložili jsme komplexní smluvní dokumentaci pro mezinárodní fúzi, která byla úspěšně schválena bez připomínek českých úřadů.
Potřebujete právní překlad?
Kontaktujte naše specialisty a zajistěte si bezchybnou právní dokumentaci.
Získat nabídku